-
1 jaloux
jaloux, -ouse [ʒalu, uz]1. adjective2. masculine noun* * *
1.
- ouse ʒalu, uz adjectif jealous (de of)
2.
nom masculin, féminin jealous man/woman* * *ʒalu, uz adj (-ouse)1) (en amour) jealous2) (= envieux) jealousIl est jaloux de la nouvelle voiture de son voisin. — He is jealous of his neighbour's new car.
3) (= attaché)* * *A adj jealous (de of); avec un soin jaloux with meticulous care.B nm,f jealous man/woman; faire des jaloux to make people jealous.être jaloux comme un tigre to be extremely jealous.( féminin jalouse) [ʒalu, uz] adjectif1. [possessif] jealous3. (soutenu)jaloux de [attaché à]: la France, jalouse de sa réputation en matière de vins France, jealous of her reputation for good wine4. (soutenu) [extrême]————————, jalouse [ʒalu, uz] nom masculin, nom fémininfaire des jaloux to make people jealous ou envious -
2 jaloux
jaloux, ouse[ʒalu, uz]Adjectif (possessif) ciumento(ta)(envieux) invejoso(osa)être jaloux de estar com inveja de(en amour) ter ciúmes de* * *nome masculino, femininociument|o, -a m., f.adjectivoêtre jalouxser ciumentoêtre jaloux de la réussite de quelqu'unter inveja do sucesso de alguémêtre jaloux de ses droitsser cioso dos seus direitos -
3 jaloux
jaloux, ouse[ʒalu, uz]Adjectif (possessif) ciumento(ta)(envieux) invejoso(osa)être jaloux de estar com inveja de(en amour) ter ciúmes de* * *jaloux, ouse[ʒalu, uz]Adjectif (possessif) ciumento(ta)(envieux) invejoso(osa)être jaloux de estar com inveja de(en amour) ter ciúmes de -
4 jaloux
jaloux (de) [zĵaaloe],jalouse (de) [zĵaaloez]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉1 jaloers (op) ⇒ afgunstig (op), ijverzuchtig♦voorbeelden:→ tigre= jalouse; adj(de)1) jaloers (op) -
5 jaloux
jaloux, -ouse adjectif employé aussi comme substantif inflexiones1 (envieux) Envidioso, sa2 (en amour) Celoso, sa -
6 jaloux
jalouxřevnivý (adj.)závistivec mzávistivý (adj.)závistník mžárlivec mžárlivý (adj.)nevraživý (adj.) -
7 jaloux de qc.
jaloux de qc.žárlivě střežící co -
8 jaloux
-SE adj.1. (en amour) ревни́вый;il est jaloux de sa femme — он ревну́ет [свою́] жену́un amour jaloux — ревни́вая любо́вь;
2. (envieux) зави́стливый;il est jaloux de ses voisins — он зави́дует свои́м сосе́дям; il est jaloux du succès de ses camarades — он зави́дует успе́хам [свои́х] това́рищей; d'un œil jaloux — зави́стливым взгля́домêtre jaloux — зави́довать/по= (+ D);
3. (attaché à) дорожа́щий (+); ревни́во относя́щийся (к + D), ре́вностно оберега́ющий;il est jaloux de son autorité (de son indépendance) — он ревни́во отно́сится к сво́ему авторите́ту; он ре́вностно оберега́ет свой авторите́т (свою́ незави́симость)4. усе́рдный, ре́вностный (zélé);exercer ses fonctions avec une ferveur jalouse — усе́рдно <со рве́нием> выполня́ть/вы́полнить свои́ обя́занности
■ m, f1. ревни́в|ец, -ица;c'est un jaloux — он — ревни́вец, он ревни́в[ый]
2. (envieux) зави́стни|к, -ца;faire des jaloux — вызыва́ть/ вы́звать за́висть [у други́х]
-
9 jaloux
ʒaluadjneidisch, eifersüchtig, missgünstigjalouxjaloux , -ouse [ʒalu, -uz]I AdjectifII Substantif masculin, féminin -
10 jaloux
1. adj ( fém - jalouse)1) завистливыйêtre jaloux (du succès) de qn — завидовать кому-либо, чьему-либо успеху2) ревнивыйêtre jaloux comme un tigre — быть страшно ревнивым3) ( de qch) дорожащий чем-либо4) ревностный, желающий чего-либо; стремящийся к чему-либо2. m (f - jalouse)1) завистник [завистница]faire des jaloux — вызывать зависть, создавать завистников2) ревнивец [ревнивица] -
11 jaloux
-
12 jaloux
-ouseI adj.1. rashkli, rashkchi, kunchi, qizg‘anadigan rashk qiladigan; il est jaloux de sa femme u xotinini qizg‘anadi2. hasadli, hasadchi, hasadguy; il est jaloux de ses voisins u qo‘shnilariga hasad qiladi3. avaylaydigan, ehtiyot qiladigan; qadrlaydigan; jaloux de sa liberté ozodligini qadrlaydigan4. jonkuyar, g‘ayratli, serg‘ayrat, tirishqoq; xohlovchi; exercer ses fonctions avec une ferveur jalouse vazifasini tirishqoqlik bilan bajarmoq; jaloux de plaire yoqishni istovchi, xohlovchi.II n.1. Rashkchi, kunchi, rashkli, rashk qiladigan odam2. hasadchi, hasad qiluvchi odam, g‘ayir, ichi qora, baxil, suq; faire des jaloux birovda hasad uyg‘otmoq. -
13 jaloux,
se adj. (jalos, gelos; a. provenç. gilos, lat. pop. °zelosus, gr. zêlos) 1. завистлив; être jaloux, du succès de qqn. завиждам на успеха на някого; 2. ревнив; être jaloux, de qqn. ревнувам някого; mari jaloux, ревнив съпруг; 3. прен. който ревностно пази, който силно обича; 4. който се стреми, който силно желае; une âme qui est jalouse d'être parfaite душа, която силно се стреми да бъде съвършена; ferveur jaloux,se ревностно усърдие; 5.m., f. ревнивец; завистник. Ќ Ant. débonnaire, indifférent. -
14 jaloux
-
15 jaloux
an. JALOU (Albanais.001, Annecy, Cordon.083, Montagny-Bozel, Saxel, Villards-Thônes) / zhalò (Arvillard), -ZA, -E, R. g. zêlos <rivalité, émulation>.A1) expr., jaloux comme un chien: jalou m'on shin (001).A2) jaloux comme un poux: jalou man on pyeû (083). -
16 jaloux
-
17 jaloux
adj m, f: jalousejaloux -
18 jaloux
-
19 jaloux
حاسدحسودغيرانغيور -
20 jaloux
1. zawistny2. zazdrosny
См. также в других словарях:
jaloux — jaloux, ouse [ ʒalu, uz ] adj. et n. • XIIIe; jalos, gelos 1160; a. provenç. gilos, lat. pop. °zelosus, gr. zêlos→ zèle 1 ♦ Vieilli ou littér. JALOUX DE (qqch.) :particulièrement attaché à (qqch. qui tient à cœur). Être jaloux de sa réputation,… … Encyclopédie Universelle
jaloux — jaloux, ouse (ja loû, loû z ) adj. 1° Qui est zélé pour, qui tient beaucoup à, qui est fort attaché à quelque chose (sens étymologique et le premier de tous, le mot venant du latin zelosus). • N attendons pas leur ordre et montrons nous… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
jaloux — JALOUX, [jal]ouse. adj. Qui craint que quelque concurrent ne luy ravisse un bien qu il possede, ou auquel il aspire. Il se dit principalement du mary & de la femme, de l amant & de l amante. Cet homme est jaloux de sa femme, ou absolument, est… … Dictionnaire de l'Académie française
JALOUX (E.) — JALOUX EDMOND (1878 1949) Auteur d’une œuvre romanesque abondante, non dépourvue de qualités, Edmond Jaloux est surtout connu pour son activité de critique littéraire. De 1924 à 1940, il collabore régulièrement aux Nouvelles littéraires et… … Encyclopédie Universelle
jaloux — Jaloux, quasi Zalous, a Zelosus. Jaloux, qui craint que ce qu il aime ne soit commun à autruy, Zelotes zelotis: vel Zelotypus zelotypi. Estre jaloux, Zelare, et Zelari … Thresor de la langue françoyse
Jaloux — (fr., spr. Schaluh), eifersüchtig … Pierer's Universal-Lexikon
Jaloux — (franz., spr. schalū), eifersüchtig, mißgünstig … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Jaloux — Jaloux, Edmond … Enciclopedia Universal
Jaloux — [ʒa lu], Edmond, französischer Schriftsteller, * Marseille 19. 6. 1878, ✝ Lausanne 22. 8. 1949; wirkte als Literaturkritiker, schrieb psychologische Romane mit zum Teil surrealistischen Elementen und wurde auch als Verfasser von Biographien… … Universal-Lexikon
JALOUX — OUSE. adj. Qui a de la jalousie, envieux. Être jaloux de son concurrent. Il est jaloux de votre gloire, de votre puissance. Cet enfant est jaloux des caresses que l on fait aux autres. Coeur jaloux. Âme jalouse. Regarder d un oeil jaloux, avec… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Jaloux — Edmond Jaloux (* 19. Juni 1878 in Marseille; † 22. August 1949 in Lutry) war ein französischer Schriftsteller und Literaturkritiker. Jaloux arbeitete von 1917 bis 1923 als Beamter im französischen Außenministerium. Seit 1936 war er Mitglied der… … Deutsch Wikipedia